Saf-holland XL-FW10009UM FW35 Series Fifth Wheel Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 74)

XL-FW10009UM-en-US Rev B · 2012-06-05 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

Notes

1 2 ... 69 70 71 72 73 74 75 76

XL-FW10009UM-en-US Rev B 1
Contents 2
Introduction 2
Notes, Cautions, and Warnings 2
Model Identification 3
1. Model Identiﬁcation 3
2. Decal Requirements 3
General Safety Instructions 4
4. Fifth Wheel Intended Use 5
5. Fifth Wheel 5
Non-Intended Use 5
6. Coupling Preparation 5
7. Coupling Procedures 6
EXHAUST SUSPENSION AIR 7
BEFORE BACKING UP 7
BACK UP 7
AND STOP! 7
8. Uncoupling Procedures 9
LOWER LANDING GEAR 10
YOKE SHAFT 10
9. Positioning Sliding 11
Fifth Wheels 11
Operation Instructions 11
10. Fifth Wheel Maintenance 12
Maintenance Procedures 12
RETENTION BOLT 13
BRACKET PIN 13
RETENTION NUT 13
12. Fifth Wheel Lubrication 14
SUPPLY FITTING 15
PISTON SHAFT 15
13. Slide Base Lubrication 16
14. Fifth Wheel Adjustment 16
ADJUSTMENT BOLT 18
LOCK NUT 18
16. Pocket Insert Inspection 19
17. Top Plate Installation 20
Troubleshooting 21
18. Troubleshooting 21
Rebuild and Replacement Kits 23
Manual del propietario 25
Quinta rueda Serie FW35 25
Introducción 26
Notas, precauciones 26
1. Identiﬁcación del modelo 27
2. Requisitos de calcomanía 27
Identificación del modelo 27
3. Instrucciones generales 28
ADVERTENCIA 29
Instrucciones de operación 30
7. Procedimientos de acople 30
RETROCEDA 31
Y ¡PARE! 31
ANTES DE RETROCEDER 31
FIJE LA 33
MANIVELA 33
VÁSTAGO DE LA HORQUILLA 34
BAJE EL PATÍN 34
9. Ubicación de quintas 35
10. Mantenimiento de la 36
TUERCA DE RETENCIÓN 37
TORNILLO DE RETENCIÓN 37
SUPERIOR 37
PERNO DE SOPORTE 37
12. Lubricación de 38
VÁSTAGO 39
DEL PISTÓN 39
CONEXIÓN DE SUMINISTRO 39
13. Lubricación de la base 40
TORNILLO 42
DE AJUSTE 42
TUERCA DE 42
SEGURIDAD 42
17. Instalación de 44
Resolución de problemas 45
18. Resolución de problemas 45
Mode d’emploi 49
Sommaire 50
Remarque, Attention 50
Identification du modèle 51
1. Identiﬁcation du modèle 51
2. Autocollants requis 51
3. Instructions générales 52
A VERTISSEMENT 53
Instructions d’utilisation 54
7. Procédures d’attelage 54
VIDER L’AIR DE LA SUSPENSION 55
AVANT DE RECULER 55
RECULER ET 55
S’ARRÊTER! 55
ATTACHER LA 57
MANIVELLE 57
ABAISSER LA BÉQUILLE 58
TIGE D’ÉTRIER 58
9. Placement des sellettes 59
Procédures d’entretien 60
ÉCROU DE RETENUE 61
BOULON DE RETENUE 61
PLATEAU 61
SUPÉRIEUR 61
AXE DE SUPPORT 61
TIGE DE PISTON 63
RACCORD 63
D’ALIMENTATION 63
13. Lubriﬁcation du socle 64
14. Réglage de la sellette 64
VIS DE RÉGLAGE 66
CONTRE-ÉCROU 66
16. Contrôle des godets 67
Dépannage 69
18. Dépannage 69
Français 71

Saf-holland XL-FW10009UM FW35 Series Fifth Wheel Manuel d'utilisateur Page 74

Commentaires sur ces manuels

Saf-holland XL-FW10009UM FW35 Series Fifth Wheel Manuel d'utilisateur Page 74

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Pour la voiture Saf-holland XL-FW10009UM FW35 Series Fifth Wheel