Saf-holland XL-FW10062UM Electronic Lock Indicator System (ELI Manuel d'utilisateur

EnglishEspañolOwner’s ManualManual del propietarioElectronic Lock Indicator System (ELI®) for FW35 Series Fifth WheelsOperation, Maintenance Procedure

10XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.WarrantyXL--FW10047WC-en-US Rev A · 2010-09-27 · Amendmen

English11XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Notes

THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK

EspañolXL-FW10062UM-es-US Rev AManual del propietarioSistema indicador electrónico de cierre (ELI®) para quintas ruedas serie FW35 Operación, procedi

14XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.ContenidoContenido PáginaIntroducción ...

Español15XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Identificación del modeloFigura 1Figura 21. Ident

16XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Instrucciones generales de seguridad2. Instrucciones ge

Español17XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Instrucciones de operación3. Uso previsto de la

18XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Instrucciones de operaciónFigura 3Figura 4Figura 5Después

Español19XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Instrucciones de operaciónFigura 67. Respuesta a

2XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.ContentsContents PageIntroduction ...

20XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Instrucciones de operaciónCÓDIGO DE ERROR INSTRUCCIONES P

Español21XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Procedimientos de mantenimientoFigura 79. Manteni

22XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.GarantíaXL--FW10047WC-es-US Rev A · 2010-09-27 · Correcci

Español23XL-FW10062UM-es-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Notas

SAF-HOLLAND USA · 888.396.6501 · Fax 800.356.3929www.safholland.usSAF-HOLLAND CANADA · 519.537.3494 · Fax 800.565.7753 WESTERN CANADA · 604.574.749

English3XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Figure 1Figure 2Model Identification1. Model Ident

4XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.General Safety Instructions2. General Safety Instructions

English5XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Operation Instructions3. Fifth Wheel Intended Use1

6XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Operation InstructionsFigure 3Figure 4Figure 5After the sy

English7XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Figure 6Operation Instructions7. Response to Impr

8XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Operation InstructionsReady to Couple Proper Couple Impr

English9XL-FW10062UM-en-US Rev A · 2011-12-01 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.Maintenance ProceduresFigure 79. ELI MaintenancePr