Saf-holland XL-FW10055UM FW16 Low Lube Series Fifth Wheels Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 4)

XL-FW10055UM-en-US Rev D · 2014-01-29 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF,

and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

General Safety Instructions

Figure 3

Figure 4

Figure 2

Figure 1

2. Model Identiﬁcation

Fifth wheel serial tags are located on the left

side of the fifth wheel top plate above the

fifth wheel bracket pin, or on the pickup

ramps (Figure 1).

The part number and serial number are

listed on the tag (Figure 2).

3. Decal Requirements

Decal XL-FW20001DC-en-US (Figure 3)

enclosed in plastic bag with the Owner’s

Manual, MUST be installed near the fifth

wheel and easily viewed by the operator.

Position the decal as illustrated (Figure 4).

NOTE: Make sure surface is free of oil

and grease before applying decal.

It is the responsibility of the end user to

periodically inspect the decal and ensure

that it is clean and completely legible. If

the label is missing, loose, damaged or

difficult to read, contact SAF-HOLLAND

Customer Service at 888-396-6501 to

order replacements immediately.

U.S. AND FOREIGN PATENTS APPLY

Model No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Serial No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

FAILURE TO PROPERLY INSTALL, MAINTAIN & OPERATE

THIS PRODUCT COULD RESULT IN TRACTOR TRAILER

SEPARATION CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH.

MADE IN

XXXXXX

Lock completely closed around kingpin.

Seguro completamente cerrado alrededor

del perno rey.

CORRECT COUPLING / ACOPLAMIENTO CORRECTO

Lock notch

behind rib.

Muesca de cierre

detrás del reborde.

No gap

Sin separación

WARNING / ADVERTENCIA

www.safholland.us XL-FW20001DC-en-US

SIEMPRE inspeccione la quinta rueda después de acoplar el tractocamión al remolque.

Si no acopla adecuadamente el tractocamión y el remolque, podría ocasionar la separación del tractocamión

y el remolque durante el uso, lo cual, si no se evita, puede causar muertes o lesiones.

ALWAYS inspect fifth wheel after coupling tractor to trailer.

Failure to properly couple the tractor and trailer could result in tractor-trailer separation while in use

which, if not avoided, could result in death or serious injury.